Metamorphose (tradução)

Original

Lareine

Compositor: Kamijo

Nos conhecemos em uma deslumbrante e radiante cidade branca
Quanto mais me ama, mais você se fere. Foi tingido com amor sacrificial

Não é que eu tenha me cansado de você
É que na época eu não conseguia te escolher
Eu sempre te fiz sentir insegura
Mesmo que você só me oferecia gentileza e amor
É porque eu sou um desajeitado

Eu te machuquei, te machuquei e mesmo que você chorasse
Isso só se tornaria um fardo para mim
Mesmo se eu escondesse, mesmo se eu escondesse, você descobriria
E derramaria lágrimas
Devido a minha confusa incerteza

Nós nos conhecemos em uma deslumbrante e radiante cidade branca
Quanto mais me ama, mais você se fere. Foi tingido com amor sacrificial

Me perdoe, eu só pensava nos meus próprios sonhos
Mesmo que você estivesse ao meu lado

Sem notar, sem notar que quando você
Me apoiava, eu te feria profundamente
Mesmo se eu escondesse, mesmo se eu escondesse, você descobriria
E derramaria lágrimas
Devido a minha confusa incerteza

Nós nos conhecemos em uma deslumbrante e radiante cidade branca
Quanto mais me ama, mais você se fere. Foi tingido com amor sacrificial

Eu sempre te amei, meu amor é igual a quantidade de lágrimas que você derramou
Eu queria ver seu sorriso quando amadureci e minha flor desabrochou

Você foi ferida por me amar
E eu te perdi ao desabrochar